Jazz, Latino

The Clone of the Rising Sun

Escrito por Daniel Pratt · 4 comentarios 

sm_fr

Sex Mob

Santa Esmeralda

Santa Esmeralda

La semana pasada escribí sobre los orígenes de The House of The Rising Sun, clonado por The Animals para convertirlo en uno de los temas esenciales de la invasión británica.

Quince años después de la versión de The Animals, Santa Esmeralda, un grupo Franco-Norteamericano, creo una fantasía disco-flamenco-funk que, marcando 15 minutos, indudablemente debe ser la versión más larga de la Casa del Sol Naciente jamás grabada.

Además de su longitud, habría que celebrar también la precisa colocación de las cuerdas y los metales. En un momento, pasados los cinco minutos, uno podría estar tentado a olvidar que originalmente este es un tema de folk, y siempre fue una arrolladora canción de disco.

Fast-forward veinte años más, la agrupación de Jazz Sex Mob crea un clon irreconocible, cuya pieza central es el característico slide trumpet de la banda. Ese disco, Din of Inequity, es a su vez una compilación de clones con arreglos extraños, cuyos parecido a la versión original está a veces sólo en el título del track. Sin embargo, en este caso hay que admitir que si algún tema debería sonar en la rockola dentro de la Casa del Sol Naciente, es este.

The House of the Rising Sun + Quasimodo Suite
The House of the Rising Sun – Sex Mob cover

9 de Marzo de 2010 · Más clones de , ,

Latino

Track Track

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · 2 comentarios 

Fito Páez

Fito Páez

Paralamas do Sucesso

Paralamas do Sucesso

Paralamas do Sucesso debe ser una especie de anomalía en la música brasileña, porque la música brasileña siempre ha sido muy independiente y hasta impermeable a influencias foráneas. Pero como el representante brasileño por antonomasia del movimiento de rock iberoamericano que durante buena parte de las décadas de los 80 y 90 dominaron la escena del continente, Paralamas fue parte y beneficiario del intenso intercambio de festivales, conciertos de cartel múltiple, colaboraciones en vivo y en estudio y de un público pocas veces tan dispuesto a escuchar lo que tenían que tocar las bandas de los países vecinos. De ese intercambio y beneficio queda uno de los temas más emblemáticos de la banda, el clon que hiciera del supertema de Fito Páez, Track Track.

Fito Páez – Track Track

Fito Páez – Track Track

Os Paralamas do Sucesso -
Trac Trac (Track Track)

Paralamas do Sucesso

19 de Febrero de 2010 · Más clones de ,

Latino

Mariposa autoclón

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · ¡Háblame! 

Fito Páez

Fito Páez

Fito Páez grabó en el disco Euforia un autoclón de Mariposa Tecknicolor sin el título del disco, es decir, sin la euforia. Según él, la versión original, debido a su ritmo alegre y movido, no permitió que la gente le prestara atención a la letra (ay, los bodrios que habríamos tenido que escuchar si Juan Luis Guerra hubiera tenido esa misma preocupación). Lo cierto es que el clon de la Mariposa no corrió con mucha suerte, porque en sus conciertos posteriores Fito siempre ha tocado la versión original. Y a estas alturas, uno se pregunta si algún fanático del rosarino no se sabe de memoria la letra y no ha sentido toda la carga nostálgica de la misma, independientemente de si salta al ritmo o no.

Fito Páez – Mariposa Tecknicolor
Mariposa Tecknicolor
Fito Páez – Mariposa Tecknicolor
Mariposa Tecknicolor

17 de Febrero de 2010 · Más clones de

Latino, Rock Clásico

Clone my fire

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · ¡Háblame! 

The Doors

The Doors

José Feliciano

José Feliciano

Todos tenemos una gran banda que no soportamos. En mi caso, The Doors y yo sé exactamente por qué: siempre he odiado el sonido del teclado de Ray Manzarek, sonido que quizás sea lo más distintivo de la banda, después de la figura totémica de Jim Morrison. Es por ello que al decir que Light my Fire es un temazo siempre y cuando lo cante José Feliciano, no estoy tratando de ser controversial, sólo estoy siendo sincero, porque al final uno aquí está guiado quiéralo o no por los gustos personales. La cadencia tropical con que Feliciano borra cualquier rastro del teclado de Manzarek convierte este clon en una de mis canciones favoritas.

The Doors – Light my Fire

The Doors – Light my Fire

José Feliciano – Light my Fire

José Feliciano – Light my Fire

14 de Enero de 2010 · Más clones de ,

Latino, Punk

Tengo frío por los ojos

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · ¡Háblame! 

The Clash

The Clash

Los Fabulosos Cadillacs

Los Fabulosos Cadillacs

Es una maldad del destino que una banda que tituló su disco más ambicioso Sandinista!, también sea comparada por una de sus canciones más famosas con la versión en español de Bed of Roses, de Bon Jovi–como descubrí en los comentarios de un blog preparando esta nota. Pero haya sido porque no hubo presupuesto para un traductor, o porque alguien del entorno de The Clash creía que hablaba español, lo cierto es que Should I Stay or Should I Go para siempre seguirá diciendo “Saves que robas me querda” como traducción de “Don’t you know which clothes even fit me?” y “Yo me frio o lo sophlo” como traducción de “Should I cool it or should I blow?”. La justicia poética hizo que una cuantas generaciones de hispanohablantes, en vez de “Yo me frio o lo sophlo” cantemos “Tengo frío por los ojos” y el genio de los Fabulosos Cadillacs entendió que al clonar el tema tenían que hacerse eco de ese ajuste de cuentas idiomático.

The Clash – Should I Stay or Should I Go

The Clash – Should I Stay or Should I Go

Los Fabulosos Cadillacs -
Should I Stay or Should I Go

Should I Stay Or Should I Go

10 de Enero de 2010 · Más clones de ,

Latino, Old Fashion

Homenaje a Sandro

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · ¡Háblame! 

Sandro

Sandro

Los Fabulosos Cadillacs

Los Fabulosos Cadillacs

Murió uno de los cantantes más importantes de la música popular latinoamericana. Escuchar a Sandro es reconocer maneras y elementos de muchos cantantes posteriores. Y al verlo es imposible negar que tras él hubo que incorporar una especie de Sandrómetro, para determinar cuánto de Sandro y cuánto de original tenían los baladistas de los 70, 80 y por qué no hasta de los 90. La influencia de Sandro se esparció por toda la música pop y varios artistas lo certificaron con un disco tributo rock a finales de los años 90. De ahí tomo el clon interpretado por Los Fabulosos Cadillacs, donde la voz de Vicentico muestra a gritos todo lo que le debe a Sandro.

Sandro – Porque yo te amo
Sandro – Por ese palpitar
Los Fabulosos Cadillacs – Porque yo te amo
Vicentico- Tributo a Sandro – Por ese palpitar

5 de Enero de 2010 · Más clones de ,

Latino, Rock Clásico

Me siento mucho mejor clon

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · ¡Háblame! 

The Byrds

The Byrds

Charly García

Charly García

Lo que hicieron muchos pioneros del pop rock en español  fue tomar las canciones del repertorio en inglés y traducirlas. En su descargo, aquello era demasiado nuevo, demasiado distinto, más aún en las latitudes por debajo del Río Grande, cantar “tú la vas a perder/Sí, sí/Tú la vas a perder” o “¿Por qué se fue?/¿Y por qué murió?/¿Por qué el señor me la quitó” era suficientemente novedoso e innovador como para pedirle a las bandas de aquella época que fueran más allá. Por eso, cuando Charly García hizo su clon en español de I’ll feel a whole lot better, de The Byrds, bien pudimos pensar que se trataba de un homenaje no a los Byrds sino a los pioneros del pop rock en español, entre los cuales podríamos incluir al propio Charly, por lo que tampoco es descartable el autohomenaje, cosa que no presentaría ningún problema para el ego de Charly. Eso sí, la selección de la canción de los Byrds fue completamente acertada, porque parece una letra del argentino.

The Byrds – I’ll fell a whole lot better

I’ll Feel A Whole Lot Better

Charly García – Me siento mucho mejor

04 Me Siento Mucho Mejor

7 de Octubre de 2009 · Más clones de ,

Latino

Vampiro y Supermán

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · ¡Háblame! 

Yatu

Yatu

Yatu no ha parado de trabajar. Entre 2006 y 2008 ha sacado tres discos –quién sabe si esté pronto a sacar otro–,  cosa poco común en el mercado venezolano. En esos discos se ha dado el lujo de autoclonarse en varias ocasiones, grabando, por ejemplo, Supermán, un tema que nació como una joda y se convirtió en una de las canciones favoritas de los seguidores de La Seguridad Nacional, debido a que en un programa de televisión el trío la tocó porque, creo yo, el estar en televisión era para ellos una cosa tan extraña que sólo podían burlarse de la situación y entonces tocaron ese tema. En su disco La condición de este mundo, Yatu versionó Uñas asesinas y Vampiro, sus temas más conocidos aunque no por ello lo hicieron conocido a él. Aquí el autoclón de Vampiro y como bonus track Supermán.

Yatu – Vampiro

Yatu – Vampiro

Yatu – Supermán

09 09 Pista 9

2 de Octubre de 2009 · Más clones de ,

Latino

Clones de vampiros

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · ¡Háblame! 

La Seguridad Nacional

La Seguridad Nacional

Zapato 3

Zapato 3

La Seguridad Nacional fue una de las bandas más importantes de Venezuela, no sólo por su música sino por que otras bandas que tuvieron más fama, más cartel y más ventas la consideran influencia, inspiración y motor de sus inicios. Por ejemplo, Sentimiento Muerto y Zapato 3 nunca escatimaron en elogios y reconocimientos al papel que tuvo La Seguridad Nacional en la música de ambas agrupaciones. Zapato 3 rindió homenaje a sus ídolos clonando primero Uñas Asesinas y años después Vampiro, popularizando ambos temas de una forma que sus células madre no conocieron, entre otras razones porque no estuvieron disponibles en disco hasta mucho después que sus clones y cuando ya La Seguridad no existía. Vampiro es una de las canciones que más me gusta de la música venezolana y prefiero la versión de La Seguridad por un simple detalle: en la voz de Yatu, el objeto del deseo del que habla la canción suena mucho más femme fatale; en la voz de Carlos Segura cualquier tonta pasa por vampiro.

La Seguridad Nacional – Vampiro

La Seguridad Nacional – Vampiro

25 de Septiembre de 2009 · Más clones de ,

Latino, Punk

Candy Candy

Escrito por Luis Alejandro Ordóñez · 7 comentarios 

f_13562427_1

Candy Candy

La Leche

La Leche

En los 90 hubo una movida musical con mucho desenfado en Venezuela. Bandas como La Puta Eléctrica, La Muy Bestia Pop y La Leche entraron a escena, creo yo a sabiendas de que no correrían con la suerte de ser firmados y apoyados por las grandes casas disqueras del país, y por eso no se detuvieron a la hora de llamar a una banda con un nombre sin ninguna posibilidad de mercadeo o a la hora de tomar el tema de una comiquita y convertirlo en un himno postpunk. Candy Candy ha acompañado a muchas generaciones de venezolanos debido a las constantes repeticiones que hacía el hoy en día y debido a razones políticas canal por cable RCTV. Pero fue el genio de La Leche el que vio las posibilidades de clonar el tema haciéndole un merecido tributo a una comiquita que es parte del imaginario colectivo del país.

Tema de Candy Candy
Principio
La Leche – Candy
LaLeche-45-15-Candy

18 de Julio de 2009 · Más clones de ,

Clones anteriores »

Clones en tu correo



Ingresa tu correo
para recibir las más recientes actualizaciones: