El día que me clones

Carlos Gardel

Eddie Palmieri

Hay clones difíciles por la historia que hay detrás de la célula madre. Y con El día que me quieras ni siquiera un monstruo de la música como Eddie Palmieri se limitó a tomar la original y darle nueva forma sin rendirle expresa pleitesía. Monstruo al fin, ese proceso de tranformación, de clonación por etapas, es quizás lo que más me gusta de la versión que hace de El día que me quieras: primero, el reconocimiento a la célula madre, un homenaje en arreglos clásicos; luego, unos compases a lo Big Band para, finalmente, darle paso a todo el ritmo que el piano y la orquesta de Palmieri es capaz de generar.

Ese ritmo, con el coro “quiéreme que quiéreme/El día que me quieras” transforma por completo la canción. Gardel es pura melancolía, el anhelo por un amor que se antoja imposible, la tristeza sureña en su máxima expresión porque qué es el amor si no se sufre por él. El clon de Palmieri llena la letra de desenfado caribeño,el día que me quieras se convierte en el flirteo de una noche de baile y rumba, donde se hacen promesas que a la mañana siguiente estarán completamente olvidadas.